Haban
Habaner Fayencekrug 1668 DatiertWeiß glasierte Fayence mit bunten Scharffeuerfarben bemalt. Auf der Schauseite in einem Blattkranz das bekrönte Emblem der Bäckerzunft. Die bauchige Wandung wird durch blaue Bänder in zwei horizontale Felder geteilt, die mit dem für Habaner Arbeiten typischen Blumendekor verziert sind. Darunter die Inschrift: “Der Wein das Menschen erfreidt so man in tringt mit Meisigkeit”. Auf dem Hals der Name des Auftraggebers “Christof Chrafiman” und die Datierung “1668”. Zinndeckel mit Reliefplakette. Höhe: 24 cm
White glazed faience painted with colored “Scharffeuer” paints. On the show side is the crowned symbol of the baker’s guild in a wreath of leaves. The bulbous body is divided into two horizontal areas by blue ribbons which are decorated with flowers which are typical work for Haban. Underneath is the inscription: “Wine makes man happy as long as it is drunk in moderation.” On the neck is the name of the man who commissioned the stein, “Christof Chrafiman” and the date “1668.”
Pewter lid with relief plaque.
Height: 24 cm |
|
