Student and Wanderer

Catalog No. 1264

Pottery, threaded relief, 0.5L, pewter lid.

Text:
“Wenn du zu meinem Schätzchen kommst, sag’ ich lis schön grüssen.
Wenn sie fragt wie’s mir ging, sag’ auf beiden Füssen.
Wenn sie fragt ob ich krank sei, sag’ ich wär gestorben.
Wenn sie an zu weinen fängt, sag’ ich komme morgen.”

(If you see my sweetheart, send her my greetings.
If she asks how I am, tell her I’m standing on both feet.
If she asks if I’m ill, tell her I died.
If she starts to cry, tell her I’ll be back tomorrow.)

Text is from a folk song entitled “Des Knaben Wunderhorn” (The Youth’s Magic Horn), written by Justus Möser in 1778 and set to music in 1899 by Max Reger.

Master stein is No. 1263.

Price Range: $75-$100

     
     
AD 1264
AD 1264

 
Previous
Go to Listing
Next

 

Copyright © 1998-2019 Beer Stein Library — All rights reserved.