Catalog No. 116
Pottery, relief, 0.4L, pewter lid.
“Keinen Tropfen im Becher mehr,
und der Beutel schlaff u. leer,
lechzend Herz u. Zunge,
angetan hat mir's dein Wein,
deiner Äuglein heller Schein,
Lindenwirtin du junge!”
(No more drops in the beaker,
and the purse is slack and empty,
with a parched heart and tongue,
smitten am I with your wine,
and your eyes’ bright shine,
Linden hostess so young!)
The text on this stein is the first verse from the poem “Die Lindenwirtin”, written by Rudolph Baumbach in 1876 and set to music in 1878 by Franz Wilhelm Abt. The poem honors Ännchen Schumacher (1860-1935), perhaps the most famous innkeeper in German history and a popular figure with German students.
See also Nos. 94, 139, 141, 240, 329, 431, 450 and 1070.