“Figures and Saying”

Catalog No. 2931

Stoneware, relief, 0.5L, inlaid lid.

Text:
“Hast du Kater, ist mein Rat,
trinke früh was du trankst spat.”

(If you have a hangover, here’s my advice,
drink in the morning what you drank late at night.)

To appreciate the meaning of the text, it must be understood that the tomcat (Kater) is both a German symbol and idiomatic expression for a hangover.

Master stein is No. 2930.

Price Range: $125-$175

Lid Inlay
Lid Inlay
 
     
Mettlach 2931
Mettlach 2931

 
Previous
Go to Listing
Next

 

Copyright © 2000-2019 Beer Stein Library — All rights reserved.